外國翻譯故事可能涉及到各種不同的文化和語言，需要非常精通兩種或更多種語言的人來完成。下面是一個簡單的例子，說明如何翻譯一個故事。
假設我們要翻譯一個關於友誼和勇氣的故事，從英語到法語。
故事標題：兩個好朋友
原文：Two good friends, Tom and Jerry, were playing in the park. They had a big adventure that day and met some animals that were frightening them. But they were brave and managed to make friends with them.
翻譯：
兩個好朋友湯姆和傑瑞在公園裡玩耍。那天他們經歷了一次大冒險，遇見了正在恐嚇他們的動物。但是他們很勇敢，成功地與它們成為了朋友。
在這個例子中，我們需要考慮到兩種語言的語法、辭彙和文化的差異。例如，法語中沒有英語中的“frightening”，但我們可以用“scary”來翻譯。同時，我們需要選擇適當的辭彙和句式來表達友誼和勇氣。
此外，翻譯還需要考慮到文化差異。在法國文化中，友誼通常被視為一種重要的價值觀，而勇敢也被視為一種重要的品質。因此，在翻譯中需要反映出這些文化元素。
總的來說，翻譯外國故事需要非常精通兩種或更多種語言，並了解目標語言的文化和價值觀。這需要大量的練習和經驗才能做好。