半夜 "夜分"的意思是半夜，也可以理解為夜半。這個詞語在古代文學中經常出現，用來形容時間。例如，在《韓非子·十過》中就有「夜分而聞鼓新聲者而説之」的表述。同時，"分"在這裡有半的意思，所以"夜分"就是半夜的意思。