"夜痲痲"是一個粵語表達，主要用來指代黑夜。例如，在廣州話中，如果有人說「夜痲痲點出去」，這通常意味著「都深夜了，怎麼出去？」。
這個短語中的「痲」並不是原本的字，而是方言中的一種表達，用來表示「剛剛」或「差不多」的意思。例如，「痲痲黑」或「痲痲亮」這樣的表達在粵語中很常見。其本字應該是「矇矇」，用來形容光線不明亮。在《隋書·天文志下》中就有「日矇矇光」這樣的用法。
此外，「夜痲痲」的發音是夜ma1ma1，這裡的「矇」字在粵語中的發音有多個音調，但在這個短語中通常讀作ma1。
綜上所述，「夜痲痲」是一個具有地方特色的粵語表達，用來描述夜晚的昏暗狀態，同時也反映了當地人對時間的感知方式。