夜X，真名陶磊，1981年7月8日生於上海，巨蟹座。1999年進入復旦大學中文系。2004年加入上海新撰傳播策劃有限公司，與好友小飯、唐一斌創辦80後的文學網站「黑鍋」。曾獲首屆新概念大賽二等獎，也曾於《萌芽》雜誌社擔任刊中刊編輯。高中同學劉嘉俊(第一屆新概念作文大賽一等獎)合著的作品有《高三史記》。2003年加入上海市作協青年創作班。首屆《上海文學》全國新人文學獎小說獎入圍。2003年轉而從事譯作。在Amazing開設「因紐特的大師」專欄，對作家奈特魯尼克進行全方位細緻地專題研究，不承認奈特魯尼克是他杜撰的大師。