"大家的日語"在日語中可以表達為"みな"或"みんな"，具體使用哪個詞取決於語境和是否包括自己。
みな：通常用於不包括說話者本人的情況。它是一種尊敬語，適用於正式或半正式的場合。例如，當對一組人發表講話或請求幫助時，可以使用"みな"。
みんな：包括說話者本人在內的大家。它是一種較為隨性的表達方式，適用於輕鬆或非正式的場合。例如，當與朋友或同事一起行動時，可以說"みんなで行こう"。
此外，"皆さん"（みなさん）是更加尊敬和禮貌的說法，通常用於稱呼除自己以外的其他人。"皆様"（みなさま）則是更為尊敬的說法，適用於更加正式的場合。
在實際交流中，根據情境選擇合適的表達是很重要的。例如，在正式的商務場合或對長輩、上級講話時，使用"みなさん"會更加得體；而在與朋友或同事之間的輕鬆交流中，"みんな"則更為常用。
需要注意的是，《大家的日語》是一套教材，而不是指"大家的日語"這個短語本身。這套教材由日本人編寫，旨在提高學生的交際能力和口語能力，但可能不適合作為系統性學習的唯一教材，更適合作為輔助口語練習的材料。