Noby 大雄的英文名字是Noby。這一名稱是為了方便英語為母語的觀眾記憶而採用的變體，儘管在官方英文版本中，他的名字仍然是Nobita。這種變化體現了文化適應和語言轉換的靈活性，確保了作品在不同文化背景下的順暢傳播。