鑑別翡翠真假的方法有多種，以下是一些可靠的方法：
硬度鑑別法。翡翠的硬度較高，用尖銳物體在其表面刻劃不會留下劃痕。
敲擊聲鑑別法。真翡翠被懸掛敲擊時，聲音清脆。
熱水浸泡鑑別法。真翡翠在熱水中不會掉色。
觀察顏色和紋理。真翡翠顏色不均勻，有裂紋和雜質，假翡翠顏色較均勻。
滴水觀察。真翡翠表面的水滴會凝而不散。
密度與硬度測試。真翡翠密度和硬度較高。
鑑定證書。要求商家提供權威機構出具的鑑定證書。
工藝觀察。真翡翠的雕工精細，邊緣光滑。
特殊鑑別方法。使用放大鏡觀察翡翠的細節，真翡翠在放大鏡下呈現出細膩的結構。
這些方法綜合使用可以更準確地鑑別翡翠的真假。