製作中英文字幕的方法有很多種，具體取決於使用的軟體或工具。以下是一些常見的方法：
使用剪映APP。打開剪映APP，選擇「開始創作」並添加需要剪輯的視頻；進入剪輯界面，點擊「文字」，新建文本；在文本框中輸入中文後，輸入英文，點擊確認導出；中英文雙字幕添加成功。
使用Arctime Pro。導入雙語字幕文稿，選擇文本；設定單數行為第一語言，預覽效果；切換為雙軌道，調整字幕位置和解析度；導出字幕檔案，將其拖放到視頻軌道上。
使用愛剪輯。在電腦端打開愛剪輯，導入視頻；在「字幕特效」面板下輸入雙語字幕，修改字型設定和特效時長。
使用視頻轉文字助手或Getsub。這些軟體支持視頻轉文字，並自動生成字幕，用戶可以調整字型大小、顏色等。
使用Aegisub。這是一個實用的字幕製作軟體，支持多種字幕格式，包括ASS、SSA、SRT等，用戶可以上傳帶有中文字幕的視頻，將其翻譯為英文，再添加進字幕的製作欄中。
使用圖片和視頻添加雙排中英文字幕。例如，使用文本識別和翻譯功能，將中文歌詞自動翻譯成英文，並添加相應的動畫效果和字型樣式。
選擇哪種方法取決於個人需求和使用的軟體或工具。