媽媽桑

"媽媽桑"這個詞源於日文音譯，ママさん的發音為"媽媽桑"。在日本，小孩會稱呼母親為ママ，稱呼父親為パパ。"桑"是日語中的一種習慣稱謂，比如"歐多桑"、"歐噶桑"分別是對爸爸和媽媽的稱呼，有老爸老媽的意思。因此，"媽媽桑"在日語中專指上了歲數的女人。此外，"媽媽桑"的第二個意思是老闆娘，由此意可以引申為小姐的領班，古時妓院的老鴇。