當孔雀魚受傷時，可以採取以下措施進行治療：
保持水質清潔。及時更換水，以減少細菌的滋生，換水時要注意使用晾曬兩三天的自來水，以去除氯氣。
加入粗鹽。在魚缸中加入適量的粗鹽，這有助於消炎殺菌，抑制細菌的生長，防止傷口感染，但鹽的濃度應控制在0.5%以內。
進行藥浴。如果孔雀魚的傷口較嚴重，可以使用高錳酸鉀或黃粉進行藥浴，每天1次，連續7天左右，可以促進傷口癒合。
進行鹽浴。使用濃度爲百分之一的鹽水進行鹽浴，視魚的情況調整濃度，每次治療時間爲30秒到1分鐘，注意鹽浴的濃度不宜過高，以免導致魚死亡。
隔離受傷魚。將受傷的孔雀魚隔離在狹小的容器中，避免其再次受傷或影響其他魚只。
需要注意的是，在沒有充分瞭解魚的病情時，不要隨意使用藥物，以免造成更嚴重的後果。