字幕製作軟體的選擇取決於用戶的需求和使用的平台。以下是一些常見的跨平台字幕處理軟體：
Aegisub。適用於Windows、Mac和Linux系統，功能強大，體積小，可以將視頻檔案拖拽到軟體中，在視頻播放界面中找到要添加字幕的時間點，點擊「添加字幕」，進入字幕編輯頁面，在頁面的右側空白文本框中輸入字幕內容，按下回車鍵即可完成。
Final Cut Pro X。蘋果公司開發的專業視頻編輯軟體，適用於電影、電視、廣告等領域的視頻製作和後期處理工作，它內置的字幕編輯功能同樣能夠幫助我們給視頻添加外掛字幕。
此外，還有其他一些常用的視頻編輯軟體，如《萬興喵影》《愛剪輯》《會聲會影》《快剪輯》等，它們也提供了添加字幕的功能，可以根據個人需求選擇合適的軟體。