勵志

勵志人生知識庫

寓言故事中英文版

以下是一個寓言故事的中英文版:

中文版:

從前,有一隻聰明的貓和一隻愚蠢的狗是好朋友。他們經常一起玩耍,度過愉快的時光。有一天,貓發現了一個魚池,裡面有許多美味的魚。貓很想吃魚,但又不想傷害自己的朋友。於是,貓就想出了一個計畫。

貓告訴狗:“我想出了一個捕魚的好方法。你假裝去追一隻蝴蝶,我會在魚池邊悄悄地等待魚兒上鉤。”狗覺得這個主意不錯,於是他們就按照計畫行動了。

當狗跑著追蝴蝶的時候,貓偷偷地潛入了魚池。不久之後,貓成功地捕到了一條魚。接著,它又成功地捕到了第二條、第三條……當狗回頭看時,發現貓正得意洋洋地吃著美味的魚。

這時,狗終於明白了貓的計畫。它恍然大悟:“你真是個聰明的傢伙!你用智慧欺騙了我,讓我享受了一次美麗的誤會。”

英文版:

Once upon a time, there was a clever cat and a foolish dog who were good friends. They often played together and had happy times. One day, the cat found a fish pool with many delicious fish in it. He wanted to eat the fish, but he didn't want to harm his friend. So, the cat came up with a plan.

The cat told the dog, "I've come up with a good way to catch fish. You pretend to chase a butterfly, and I will quietly wait by the pool to catch the fish when they come near." The dog thought this was a good idea, so they followed the plan.

As the dog ran after the butterfly, the cat secretly sneaked into the pool. After a while, the cat successfully caught a fish. Then, it successfully caught two more and three more… When the dog turned around, he saw the cat happily eating the delicious fish.

At this moment, the dog finally understood the cat's plan. It suddenly realized, "You are really smart! You used your intelligence to deceive me, and let me enjoy a beautiful misunderstanding."