選擇《小王子》的最佳版本取決於個人偏好和閱讀目的。以下是一些推薦的版本及其特點：
法國原版：
優點：作為原著，它保留了作者安托萬·德·聖埃克蘇佩里的原意和風格。
缺點：對於不熟悉法語的人來說，可能存在語言障礙。
胡雨蘇譯本（友誼出版社）：
特點：被網友推崇為國內最好的譯本，配有周國平的作序，封面設計具有淡淡的憂傷氛圍。
優點：如果讀者重視譯本質量和作者的情感表達，這個版本可能是一個不錯的選擇。
缺點：已不再印刷，市面上較為罕見，價格較高。
中英法三語對照版（上海譯文出版社）：
特點：適合對中文、英文或法文感興趣的讀者，提供三語對照閱讀，有助於理解不同語言的表達差異。
優點：周克希老師的翻譯被認為很好地把握了《小王子》的蘊意，人物對話生動，能很好地還原人物色彩和作者想傳達的哲理。
缺點：對於只對中文版感興趣的讀者來說，可能需要額外的語言能力。
70周年紀念版（天津人民出版社）：
特點：特別紀念版本，可能會包含一些額外的特色或注釋，增加閱讀體驗。
優點：對於想要慶祝《小王子》70周年的讀者來說，這是一個特別的選擇。
缺點：沒有具體說明其獨特之處，可能需要進一步了解其內容以確定是否符合個人喜好。
綜上所述，沒有絕對的「最好」版本，每個版本都有其獨特的優點和適用場景。讀者應根據自己的閱讀目的和個人偏好來選擇最適合自己的版本。