師傅和師父這兩個詞在現代漢語中都可以用來尊稱傳授技藝的人，但在歷史上它們的含義和使用場合有所不同。
師傅：
最早見於春秋戰國時期，指的是從事教學工作的人，即今天的老師。
到了宋朝時期，這個詞的意義開始擴大，不僅限於教書的先生，也泛指有手藝的人。
在現代漢語中，師傅是一個非常常見的詞語，用來表示對有某項技藝的人的尊稱。
師父：
出現的時間稍晚，最早出現在唐朝時期，含義與師傅大致相同，都是指教書育人的先生或老師。
到了元朝和明朝時期，隨著道教和佛教的興盛，師父開始用來尊稱道教和佛教的高人。
在有師徒關係的情況下，師父是一種比師傅更加親昵的稱呼，表示對老師的尊敬和親近。
當尊稱和尚、尼姑、道士時，宜用「師父」，不宜用「師父」。
在語音上，「師傅」和「師父」在國語中都讀作shīfu，後一音節必須輕讀。在日常生活中，無論是師傅還是師父，都可以用來表示對有某項技藝的人的尊稱。沒有師徒關係時，宜用「師傅」稱呼；有師徒關係時，「師傅」和「師父」都可以用；對和尚等，則只宜用「師父」。