以下是《幽夢影》中的佳句及其翻譯：
佳句：水中坻則洞然，林中落則幽然，可以游可以居。
翻譯：水中的小洲，明淨透徹，如同洞穴一般；樹林中的落葉，飄落下來，顯得幽深寧靜，這樣的地方既可以遊玩，也可以居住。
佳句：才子佳人，等是人也，豈有我軀未及彼軀之萬分之一哉！
翻譯：才子佳人都是人，為什麼只有我的身體不如他們萬分之一呢？
佳句：讀書種子，結藏經版。名山事業，還他子孫。
翻譯：讀書人就像一粒種子，蘊藏著無窮的智慧和能量，他結出的果實就是藏經版。名山大川的事業，終究要留給子孫去完成。
以上只是《幽夢影》中的一些佳句，這本書中還有很多富有哲理和智慧的句子。