勵志

勵志人生知識庫

心中日文意思

心中(しんじゅう)這個詞語在日語中有兩層含義:

原始含義:最初「心中」讀作「しんちゅう」,指的是「誠摯的心意」或「真心」。

現代含義:隨著時間的發展,這個詞語的含義轉變為「心中立(しんじゅうだて)」,即相愛契約,特指男女之間守護彼此愛情的承諾。

此外,「心中」還可以指相愛的男女為了證明愛情的永恆而一同赴死的行為,或者廣義上指具有親密關係的數人在自願情況下一起自殺的行為。例如,「一家心中(いっかしんじゅう)」指的是一個家庭中的人一起自殺,而「無理心中(むりしんじゅう)」則是指一方不是出於自願而被殺的情況。

隨著網路的發展,還有通過網路找到志同道合的人一起自殺的「ネット心中(ネットしんじゅう)」現象。

綜上所述,「心中」的含義豐富,既可以指一種表達忠誠和愛情的方式,也可以指一種極端的行為表現。