給視頻配字幕的方法有很多，可以根據自己的需求和技能水平選擇合適的方式。以下是一些常用的方法：
使用字幕編輯軟體。選擇一款字幕編輯軟體，如Aegisub、Subtitle Workshop或Subtitle Edit，這些軟體支持多種字幕格式，可以調整字幕的字型、大小、顏色和位置，還可以同步字幕與視頻的時間軸，導入視頻檔案後手動添加字幕，確保字幕與視頻同步，然後保存為SRT、ASS或SSA等格式的字幕檔案。
使用線上字幕編輯器。如果不想下載和安裝軟體，可以使用線上字幕編輯器，如Amara、Kapwing或VEED，這些工具可以在網頁瀏覽器中使用，無需下載，支持多種字幕格式，有些還支持多人協作編輯字幕。
使用視頻編輯軟體。如果已經使用視頻編輯軟體，如達文西或剪映，可以在編輯軟體中添加字幕，這些軟體通常提供添加字幕的功能，允許調整字幕樣式和時間軸。
自動識別字幕。對於已經有語音內容的視頻，可以使用自動識別字幕的功能，如某些軟體或線上工具的自動加字幕功能，這些工具可以根據語音內容自動生成同步字幕。
使用社交媒體平台的內置工具。許多社交媒體平台提供內置的字幕添加工具，可以在上傳視頻時輕鬆添加字幕。
每種方法都有其優點和適用場景，可以根據自己的需求和技術條件選擇最適合自己的方法。