勵志

勵志人生知識庫

我勒個去什麼意思

我勒個去是一箇網絡流行語,通常用來發泄驚訝、懊惱、遺憾等情緒。這個短語可以寫作“我了個去”,意思相當於“我去”或“臥槽”。它是一種調侃式的笑罵,帶有無奈的“我靠”意味。在東北方言中,“我去”二字發音短促,用來表達驚訝,而“我勒個去”則是拖長音,重讀“我”以表示非常驚訝。此外,這個短語也出現在QQ騰訊的大部分遊戲上。

“我勒個去”的實質是東北發音“我去”的衍生版本,它出自動漫《搞笑漫畫日和》的中文配音,原文字幕爲“holy shit”,這是一箇表示驚歎的詞組。簡單來說,它相當於“天啊”或“我的媽啊”這樣的表達,但爲了對口型,配音組加了兩個字,變成了“我勒個去”。這個短語的應用非常廣泛,例如在日常對話中表達對天氣變化的驚訝或對他人的讚美。