"我日你仙人板板" 這句話源自西南官話，特別是在川貴鄂渝地區，它是一種常用的口語表達。這句話的本義是指祖先的靈牌或棺材板，但在實際使用中，它通常用來表達對某人的不滿或侮辱。在不同的語境下，這句話的含義和語氣可能會有所不同：
當用於熟人之間的調侃時，可能只是開玩笑，表達一種無奈或驚嘆的情緒。
在不太熟悉的人之間，這句話的侮辱性可能會更強，因為它直接涉及到對對方祖先的不敬。
此外，有解釋將這句話理解為一種詛咒，意味著「掀了你老祖宗的棺材板」，這在語氣上是非常嚴厲和惡毒的。
綜上所述，"我日你仙人板板"這句話在不同的語境和人際關係中可能有不同的含義，從輕微的調侃到嚴重的侮辱甚至詛咒都有可能。因此，理解這句話的真正意圖需要考慮到說話者的語氣、雙方的關係以及具體的語境。