《扇不在新》是一篇文言文，出自南朝劉勰的《文心雕龍》。以下是該文言文的原文、譯文及節奏劃分：
原文：庾稚恭為荊州，以毛扇上武帝，武帝疑是故物。侍中劉劭曰："柏梁雲構，工匠先居其下；管弦繁奏，鍾、夔先聽其音。稚恭上扇，以好不以新。"庾後聞之，曰："此人宜在帝左右。"
譯文：庾稚恭任荊州刺史時，晉獻給晉武帝（司馬炎）一把羽毛扇，武帝懷疑是舊的。侍中劉劭說："柏梁台高大壯麗，需要工匠從底下把它建起來；關弦繁複的旋律，需要鍾子期和夔那樣的樂師先檢聽它們的聲音。稚恭獻上的扇子，因為是好的，而不因為是新的。"庾稚恭後來聽到這件事，說：劉劭這個人適合在皇帝的左右。
節奏劃分：此人| 宜在帝左右 夔：kui 第二聲意思：傳說是木石的怪物，形像龍，只有一條腿。 庾：念yu 第三聲。