要在抖音上添加文字，可以按照以下步驟操作：
打開抖音套用，點擊螢幕下方的加號圖示以開始錄製或選擇現有視頻。
在視頻選擇或錄製界面，點擊「文字」按鈕以進入文字編輯模式。
在文字編輯界面，可以直接輸入想要的文字內容。可以使用螢幕上的按鈕來調整文字的字型、顏色、樣式和大小。
調整文字位置後，點擊右下角的「下一步」發布視頻即可。
對於更複雜的字幕需求，如添加多行文字或調整字幕位置，抖音的內置功能可能不夠用。在這種情況下，可以考慮使用外部的視頻編輯軟體來添加更詳細和個性化的字幕。這些軟體通常提供更多的自定義選項，如調整字幕的動畫效果、位置和大小等。