比甘蔗還要直
「掂過碌蔗」這個詞語的字面意思是「比甘蔗還要直」，其實際意義是表示事情的進展非常順利。
「掂過碌蔗」來源於廣東地區的方言，與甘蔗和廣東的民間習俗有關。在廣東，甘蔗是一種常見的經濟作物，其粗圓順直的形態和向陽而生的特點使民間逐漸將甘蔗賦予了做事順利的象徵意義。每逢春節前夕或其他重要場合，人們會買甘蔗回家擺放，寓意著來年「由頭甜到尾」，生活順風順水。
「掂」在廣東話中有「直」的意思，「過」是「比」的意思，「碌」是量詞，用於圓柱形條狀物，所以「掂過碌蔗」可以理解為「比甘蔗還要直」。這個詞語不僅可以用來形容事情進展得非常順利，也可以用於表達對某人或某事的成功和滿意的讚美。它既可以用於日常生活中的祝福語，也可以用於形容決策或行動的明智和順利。