故事版英文翻譯是指將一篇故事用英文翻譯成易於理解和描述的形式，以便讀者能夠更好地理解和享受故事的內容。以下是一個簡單的例子，供您參考：
故事版：
Once upon a time, there was a little girl named Lily. She lived in a small village with her family and loved to play outside in the fields and explore the woods. One day, she discovered a beautiful butterfly trapped in a net and tried to free it, but couldn't. She decided to take it home and care for it until it was well.
As she nursed the butterfly back to health, she learned so much about nature and the importance of kindness and compassion. She shared her story with her family and friends and they all learned a valuable lesson about the beauty of nature and the power of kindness.
翻譯版：
從前，有一個小女孩叫莉莉，她和家人住在一個小村莊裡，喜歡在田野里玩耍，在樹林裡探險。有一天，她在網上發現了一隻美麗的蝴蝶，並試圖解救它，但是沒有成功。於是，她決定帶回家照顧它，直到它康復為止。
在莉莉精心照顧下，蝴蝶恢復健康。在這期間，她學到了許多有關大自然的知識以及善良和同情的重要性。她和家人及朋友分享了她的故事，他們也從中得到了一個關於大自然的美麗和善良力量的寶貴教訓。