《朱子治家格言》的課文內容如下：
夫家者人之本，本立而道生。家齊國治，一日之事在於晨。事親則孝，事君則忠，交友則信，處世則義。毋以妄貪而損至誠，毋以驕奢而失天理。飲食起居，謹慎安詳；待人接物，公平正直。日間不可空，身上不可窮。
格言原文注釋如下：
1. 夫家者人之本：治家是治國的根本，治國平天下的人都有以治身為本的家教。
2. 勿以妄貪而損至誠：不要因為妄念貪求而喪失了最真誠的心意。
3. 毋以驕奢而失天理：不要因為自己的驕傲和奢侈而失去了做人的天理良心。
翻譯過來的意思就是關於家庭的基本規則是個人品行的基石，基石打好了，道德的規範才能顯現。如何治理家庭是一個人的根本原則。對父母要孝順，對君主要忠誠，對朋友要講信用，處理事情要合乎道義。日常生活中，飲食起居都要謹慎小心、安詳穩重；待人接物都要公平正直。一天的時間不能浪費，也不能在身體上虧待自己。
希望以上信息可以幫助到您，如果您想了解更多信息，可以詢問語文老師或者查閱相關書籍。