杭州城西的概念隨著城市的發展而變化。以下是杭州城西的演變過程：
傳統意義上的城西：
最初，杭州城西僅指西湖東側的區域，即西湖以東的部分。這是因為西湖是杭州的標誌性景點，而城市主要集中在其東側。
在「三面雲山一面城」的城市格局下，西湖區被視為杭州的城西。
城市擴展後的城西：
隨著城市向西擴展，西湖西北面也逐漸成為城區，現在的西湖區成為了杭州的城西。
在上個世紀，城西的範圍大致是翠苑新村、古盪新村以東，武林門以西，這一區域被稱為「城西文教區」或「老城西」。
進入新世紀後，城市繼續向西擴展，紫金港路以東、莫乾山路以西的區域形成了密集的住宅區，這一區域在很長一段時間內被廣泛認為是「城西」。
現代意義上的城西：
現代杭州的城西不僅包括了傳統的西湖區，還包括了西湖西北面的新區，如未來科技城等。
特別是在1958年前，翠苑以西屬於餘杭，這表明杭州的城西概念在歷史上有所擴展。
綜上所述，杭州城西的概念隨著時間的推移而變化，從最初的西湖東側區域，到包括西湖西北面的新區，再到現代的城市擴展，城西的範圍不斷向西擴展。