《博德之門3》中的傳說武器包括：
新界銀劍。這把劍在遊戲開始時就可以獲得，適合近戰職業使用，對養雞人角色有特殊加成。
儀式硬頭錘、儀式雙手錘和儀式斧。這些武器可以在玫晨修道院中找到，需要通過一系列戰鬥和謎題解密來獲取。
造物之光、巨棒、鐮刀等。這些是遊戲中的一些普通級別的傳說武器，具有獨特的屬性和效果，如造物之光是一把能夠造成額外閃電傷害的巨斧。
巨龍之握、染血的巨斧、鋸齒矛等。這些精良級別的武器提供了更強大的能力和效果，例如巨龍之握可以使目標燃燒。
巫婆法杖、至上真神之視、悲傷等。這些稀有級別的武器具有非常特殊的屬性和能力，如巫婆法杖可以發射疾病射線。
至上真神的戰爭面板、自治頭盔、彎曲的智力頭帶等。這些裝備雖然不是武器，但也非常強大，如自治頭盔可以提供「感知」能力。
魔索布萊城之影。這是一件卓越級別的裝備，提供了「陰影遮蔽」能力。
要獲取這些傳說武器和裝備，玩家需要探索遊戲的世界，解決謎題，並與敵人戰鬥。每件傳說物品都有其獨特的獲取方式和背景故事，增加了遊戲的趣味性和挑戰性。