翻新柚木地板的過程主要包括以下步驟：
清潔地板表面。使用專業清潔工具和清潔劑徹底清除地板表面的灰塵和污垢。
打磨地板表面。使用砂紙或砂輪將地板表面打磨至光滑均勻。注意先使用較粗的砂紙，然後逐漸過渡到較細的砂紙。對於較深的劃痕或損壞部分，可以使用膩子進行填補和修整。
修補地板磨損部位。對於較小的缺陷使用木膏進行修補，大面積磨損和缺陷可能需要更換地板部分。
塗漆地板表面。選擇適合柚木地板的優質木器漆，塗上2~3層漆。在每次塗漆後等待乾燥，並進行充分打磨，以保證漆面平滑。
保護和拋光。在地板完全乾燥後，可以塗上地板蠟以增加光澤和保護漆面，使用拋光機進行拋光，使地板達到所需的光澤度。
此外，如果地板表面的漆膜沒有損壞，只是有輕微的劃傷或污漬，可以使用地板精油或拋光蠟進行局部處理。對於嚴重的劃痕或漆膜破損，可能需要局部補色和重新塗漆。在整個過程中，建議監督翻新質量，以確保翻新效果符合期望。