"案"在文言文中有多重含義，主要包括：
器具名：指有足的盤盂類食器，古代坐息用具，幾桌，或架起的長方形木板，類似於現代的桌子或工作檯。
文書、成例和獄訟判定的結論：官府處理公事時使用的文書、成例和獄訟判定的結論等。
榜、告示：指公告或通知。
關於計劃、辦法、建議等的檔案：涉及政策、方案或建議的檔案。
官署的部門或單位：指官府中負責特定事務的部門或單位。
涉及法律或政治的事件：指與法律或政治相關的事件。
界限：表示界限或範圍。
承接關係的連詞：相當於現代漢語中的「於是」或「則」，表示承接關係。
語氣詞：用作語氣詞，表達特定的語氣。
通「按」：表示撫摸、抑制、停止或依據的意思。
以上各種含義展示了「案」字在文言文中的豐富性和多樣性。