"條女"在廣東方言中的使用主要取決於其所在的語境和地區。在粵語地區，"條女"通常用來指代女性，類似於國語中的"這個/那個女孩"。例如，"條女"可以理解為"這個女孩"，而"我條女"則特指"我的女朋友"。這種用法在潮汕地區可能不會常見，因為潮汕地區有特定的詞彙如"姿娘"來指女生。客家地區的用法不詳，因為客家話的使用者較少。
在粵語中，"條女"的用法有一定的靈活性，可以根據上下文來判斷其具體含義。例如，"我條女"明確表示"我的女朋友"，而"你條女"、"佢條女"等則分別表示"你的女朋友"、"他的女朋友"。這種表達方式在正式場合較少使用，因為它們可能帶有輕佻或不正式的感覺。相比之下，"我對象"、"我男朋友/女朋友"等表達更為正式，而"我boyfriend、我girlfriend"則顯得更加時尚和國際化。
需要注意的是，"條女"並非一個名詞，而是一個量詞，用來表示數量。例如，在廣東人說的「只貓不見了」中，「只」是量詞，「貓」是名詞，表示「那隻貓不見了」。同樣，"條女"中的"條"作為量詞，"女"作為名詞，但當"條女"不跟在人稱後面時，它表示的是"那個女生"。
總的來說，"條女"這個詞彙在粵語中的使用具有一定的地域性和語境依賴性，而且可能帶有一定的輕佻或不正式的感覺。然而，對於年輕人來說，這種表達方式可能更加隨意和親切。