視頻翻譯是指將沒有字幕的視頻進行聽寫並翻譯的過程，這包括中短影視作品以及大量國外公開等多媒體素材的漢化翻譯，在多媒體和影音文檔的翻譯過程中，將聲音轉譯成目標語言並配上字幕。視頻翻譯的內容為客群提供豐富且易於接受的信息，其中包括聲音、影像、動畫、流媒體、寓意圖形、字幕、文字等多種信息內容。視頻翻譯的方法包括：
字幕翻譯。將視頻中的對話轉換成其他語言的文字形式，適用於視頻中存在對話的情況。
聲音翻譯。將視頻中的對話轉換成其他語言的聲音形式，適用於視頻中沒有字幕但有說話者的情況。
雙語字幕。將視頻中的對話同時顯示為原始語言和其他語言的文字形式，適用於需要同時顯示原始語言和翻譯文字的情況。
同聲傳譯。將視頻中的對話實時轉換成其他語言的過程，適用於需要實時翻譯的情況，例如會議和演講。
此外，還有一些軟體和工具可以幫助實現視頻翻譯，如全能翻譯官、Google Translate、歐路詞典、全能PDF轉換助手等。這些工具大多基於機器翻譯技術，能夠實時將視頻中的語音內容轉換為目標語言文字，並顯示在螢幕上。