"流年染指"這個詞組的意思可以從兩個角度來理解：
字面意義上，"流年"是指如水般流逝的光陰、年華，是歲月過去留下的痕跡的代名詞。而"染指"則有參與某事或者獲得不屬於自己的利益的意思。因此，"流年染指"可以理解為在匆匆渡過的歲月里過著浮華的人生，有虛度年華之意。
在另一種理解中，"流年染指"可以理解為在青春時光里，有過無法挽回的傷痛讓人記憶猶新，或者有很多幸福快樂的事讓人值得回味。這種理解更多地帶有一種消極的評價，認為美好的時光匆匆來去，青春是傷感的東西，流年易逝。
總的來說，"流年染指"這個詞組的具體含義需要根據上下文來判斷，可能既有虛度年華的消極含義，也可能有對美好時光的回憶和珍惜的積極含義。