混凝土翻砂的原因主要包括以下幾點：
鋪設方式不當：混凝土鋪設時如果混入大量空氣，導致骨料不能緊密排列，表面質量不佳，容易引起翻砂。解決方法是確保混凝土均勻鋪設並適當擠壓。
混凝土拌合物配比不合理：水泥含量過多或摻有不合適的材料會降低混凝土密實性，導致表面翻砂。應制定合理的混凝土拌合比例，並選用合格材料。
施工過程存在問題：澆築不到位、振搗不均勻、養護不及時等施工問題會影響混凝土質量，引起翻砂。需要對施工過程進行細緻管理，保證各環節質量。
混凝土表面養護不到位：養護不足會導致表面龜裂、脫皮，進而翻砂。應及時對混凝土表面進行保養，如噴灑養護劑或蓋上濕布。
材料選擇不當：水泥、細砂、骨料、外加劑等材料選擇不當或質量不達標，會影響混凝土性能，導致翻砂。
環境溫度不當：環境溫度過低或過高會影響混凝土強度和質量，低溫可能導致凍裂，高溫下水泥水化速度快，內部水泥砂漿未充分凝固就變乾，引起翻砂。
澆築時間不當：澆築時間過長可能導致水分蒸發，內部乾燥裂縫，過短則可能在混凝土未充分凝固時移動或振動，引起翻砂。
水泥品種選擇錯誤：不同品種的水泥抗裂性能不同，選擇不當可能導致翻砂。
材料性質問題：水泥含水量過高或粗骨料過多過細，會影響混凝土的黏度和流動性，導致翻砂。