為什麼叫大三巴牌坊

大三巴牌坊的名稱來源於葡語“聖保祿”（São Paulo）的粵語音譯“三巴”。

大三巴牌坊原本是澳門著名的聖保祿教堂，在1835年的一場大火中，整個教堂被焚燬，只剩下現在的巴洛克式前壁。由於這座前壁的結構與外形與中國古代的牌坊非常相似，所以被當地華人稱爲“大三巴牌坊”。同時，爲了區分澳門另一所外形相似的教堂（聖若瑟堂，即小三巴）而得名。