油罐車翻車的原因可能包括以下幾點：
油罐車本身的質量問題：
購買的油罐車罐體厚度較薄，一經碰撞就容易引發罐體洩露，造成安全事故。
油罐車自身的設計構造：
沒有分倉隔板的油罐車，罐內流動的燃油因為慣性而前後翻轉，容易引起追尾。
有獨立隔倉的油罐車，雖然追尾的可能性減少，但是非常容易側翻，因為獨立分倉內的燃油因為慣性而繼續向前運動時，有擋板的存在使得燃油產生的慣性力由向前衝擊變成了向左右位移。
分倉並不完全隔開的油罐車是最優的設計，燃油可以在罐底流動但是燃油翻轉產生的衝擊力，被擋板均勻吸收，減少追尾和側翻的事故。
油罐車裝卸不當：
裝卸操作不當可能導致油罐車在行駛過程中不穩定，增加翻車風險。
駕駛過程中的操作失誤：
如行駛至彎道時，因車速過快造成側翻。
未注意控制車速，特別是在坡陡彎多的路段，如318國道，容易發生翻車事故。
綜上所述，油罐車翻車的原因可能涉及車輛本身的質量問題、設計構造、裝卸操作以及駕駛過程中的操作失誤等多個方面。為了減少翻車事故的發生，應採取相應措施，如提高油罐車質量標準、最佳化設計構造、規範裝卸操作以及加強駕駛培訓和安全管理。