勵志

勵志人生知識庫

燒餅歌翻譯

《燒餅歌》是明代開國皇帝朱元璋與其大臣對話的記錄,其中包含了一些寓意深遠的語句。以下是對其中一段的翻譯和解釋:

手執鋼刀九十九,殺盡胡人方罷休:朱元璋通過這句話表達了對胡人(指當時的蒙古族)的決心,意在徹底消滅胡人,以實現國家的穩定和統一。

炮響火煙迷去路,遷南遷北六三秋:這裡的「炮響火煙迷去路」形容了戰爭的混亂和破壞性,而「遷南遷北六三秋」則暗示了明朝在戰爭後的動盪時期,人民被迫遷移,經歷了長時間的流離失所。

可憐難渡雁門關,摘盡李花滅盡胡:這兩句詩表達了朱元璋對於胡人難以征服的感慨,以及消滅胡人的決心。通過「摘盡李花滅盡胡」的形象描繪,朱元璋強調了消滅胡人的決心和行動。

綜上所述,《燒餅歌》中的這些語句不僅反映了朱元璋對於國家統一的決心,也描繪了明朝初期社會動盪和人民流離失所的情景。這些內容雖然帶有一定的歷史背景,但也需要結合當時的歷史語境來理解。