英文版的牛郎織女故事可以如下：
Once upon a time, there was a farmer named Xiang Liu who lived on the edge of a field. He had a great admiration for the beautiful maiden weaving on the other side of the sky, who was known as the Goddess of the Heavens, Zhi Nu. He yearned for her deeply, but he knew that he was an ordinary mortal and could never hope to marry her.
One day, Xiang Liu saw a chance when Zhi Nu's sheep got lost and strayed onto his land. He took care of the sheep for her and eventually returned it to her. This act of kindness caught Zhi Nu's attention and she decided to grant Xiang Liu a wish in return for his hard work and loyalty.
When Zhi Nu said that she would grant him three wishes, Xiang Liu thought of a way to express his true feelings to her. He said, "Dear Goddess, I wish to marry you and have your beautiful appearance and good nature together."
Zhi Nu was taken aback by Xiang Liu's bold confession but she liked his sincerity and his persistence. She said yes and the two were married immediately. They had a happy life together and raised beautiful children, but their happiness was often interrupted by their different living conditions.
On special occasions like Mid-Autumn Festival or New Year's Eve, Xiang Liu would often climb onto the roof of his house and gaze at the sky in hope of catching a glimpse of his wife. However, they were separated by an impenetrable barrier and could only meet during specific events like the Autumn Rains Festival or on special occasions.
In time, their story became a legend that is still widely celebrated today. It tells us that true love can transcend all boundaries and is stronger than any obstacle. Although they are separated by an impenetrable barrier, their love story remains a symbol of eternal devotion and hope.
希望這個故事符合您的要求。