“獵殺星期一”的原文是“Hunting Monday”，這是一句古老的農業諺語，意思是農民會在星期一集中精力獵殺牲畜，為下一個星期做好準備。與此相關的還有“休息星期五”（Rest Friday），意思是在星期五這一天農民可以休息一下，為下個星期做準備。
至於將這個古老的農業諺語引申到股市投資中，一些激進的投資者會在買入股票後將股票賣出並在星期一進行交易，因為很多投資者在這一天賣出股票的意願通常較高，所以獵殺星期一意味著在這天進行交易可能獲得收益。
以上信息僅供參考，如有需要，建議您查閱相關資料。