根據提供的信息，玄夜和染青的最終去向可以總結如下：
在大結局中，玄夜和染青經歷了複雜的情感糾葛，包括相愛相殺和不死不休的關係。最終，在魔相中，應淵幫助父母解決了他們的愛恨情仇。染青現身，玄夜大徹大悟，他們因此徹底消失於世間。
這一消失可以被理解爲他們進入了輪迴，來世再續前緣，這對戀人因此也算達到了另一種圓滿。
玄夜爲了改變與染青的結局，曾多次嘗試輪迴，直到最後一次，染青出手擊敗了玄夜，並設下了天魔結界。染青最終化爲了風雲流散，而玄夜也隕落。
在魔相中的最後時刻，玄夜和染青打開心結，雙雙消失，這一切都是幻象。他們的消失是一種超脫現實的解脫。
最終，玄夜放下了仇恨，和染青一起離開。
綜上所述，玄夜和染青的故事以一種深刻的情感和解和超越生死的結局告終。他們的消失不僅是對彼此情感的最終釋放，也是對他們過去行爲的一種超越。