王菲翻唱過的日本歌曲包括：
《又見炊煙》：這首歌曲是翻唱自日本民謠。
《容易受傷的女人》：這首歌翻唱自日本歌手中島みゆき在20世紀70年代末的作品《口紅》。
以上信息表明，王菲不僅在中國音樂界有著重要的地位，她的音樂旅程也涉及到了翻唱日本歌曲，展現了她在音樂上的廣泛影響力和對不同文化音樂的尊重與採納。
王菲翻唱過的日本歌曲包括：
《又見炊煙》：這首歌曲是翻唱自日本民謠。
《容易受傷的女人》：這首歌翻唱自日本歌手中島みゆき在20世紀70年代末的作品《口紅》。
以上信息表明，王菲不僅在中國音樂界有著重要的地位，她的音樂旅程也涉及到了翻唱日本歌曲，展現了她在音樂上的廣泛影響力和對不同文化音樂的尊重與採納。