勵志

勵志人生知識庫

生肉熟肉意思

生肉熟肉這兩個詞彙在網路用語中主要指的是作品的版本,尤其是外文作品。具體來說:

生肉指的是沒有添加字幕的電影電視劇動畫作品等。這些作品通常是直接翻錄且沒有經過處理,因此被稱為"生肉"。這個詞來源於英文單詞"Raw",它有未經處理的意思,也指生鮮食品(沒有經過廚師處理)。

熟肉則指的是已經完整地添加了字幕組漢化組翻譯過的動畫、漫畫、電視劇、電影等作品。這些作品經過了翻譯和處理,因此被稱為"熟肉"。處理視頻的過程被稱為"烤肉",因為生肉烤制以後才能成為熟肉。

簡而言之,生肉是指沒有翻譯、沒字幕、沒處理過的外文動畫、漫畫、電視劇、電影等,而熟肉則是指那些經過字幕組翻譯過的有字幕的版本。