勵志

勵志人生知識庫

癟三的意思

癟三的意思主要指城市中無正當職業,以乞討或偷竊為生的遊民。這個詞語通常用來形容那些生活潦倒、無家可歸的人,具體表現為:

無良好生活狀態:這些人通常生活在社會的底層,缺乏穩定的生活來源。

無謀生職業:他們沒有合法的工作,依靠乞討或偷竊來維持生計。

無家業:這些人沒有固定的住所,常常流浪街頭。

關於「癟三」一詞的來源,有幾種不同的說法:

音譯說:有觀點認為該詞來自洋涇浜英語中的"beg say"(或"begsir"),意為乞丐之義,後音譯為「癟三」。另一種說法是來自洋涇浜語的"empty cents"(或"penniless"),意為窮困潦倒,初讀作「癟的生斯」(或作「畢的生司」),後簡為「癟生」,又因上海方言中「生」、「三」音近,而被稱為「癟三」。

社會現象解釋:也有人將「癟三」解釋為衣、食、住三者皆缺,故稱為「癟三」,但多認為這是後人的附會而已。

在上海方言中,「癟三」不僅指代無正當職業的遊民,也用來形容流氓惡棍或為虎作倀仗勢欺人的人。這個詞語在民國初年已經產生並被國語詞典收為詞條,反映了舊上海社會最底層的一個群體。

綜上所述,「癟三」一詞不僅描述了一種社會現象,也反映了當時社會對這類人群的稱呼和態度。