勵志

勵志人生知識庫

発送

発送」的定義和套用:

定義:

「発送」主要指物品的發出或送出。在電商領域,「発送元」指的是發貨的商家,相當於中文中的「發貨方」。

與中文中的「配送」相似,「配送」涵蓋了從發貨到送貨上門的全過程,而「送付」則更多用於表示將物品或檔案送達收件人,並常伴有敬語表達。

套用示例:

「注文された商品をきょう発送した」意味著「您下單的商品於今日發貨」。

「荷物を発送する」表示「傳送行李」,而「小包を発送する」則表示「寄包裹」。

「発送した手紙が戻ってきた」意味著「寄出去的信退回來了」。

總結:

「発送」是一個涉及物品傳送和送出的動作詞,它在日本語境中用於描述從發貨方到收件方的整個過程。與中文中的「配送」概念相似,但更側重於發貨的動作本身。同時,它也與「寄送」有相同的意思,都是指將物品傳送出去的行為。