"目赤生翳"是一種眼病，其中"目赤"指的是眼睛布滿紅血絲，"翳"則指有東西覆蓋在眼睛上。這種病症可能導致眼睛充血，看東西時會有特定圖案重疊在中，類似於眼冒金星的感覺，但這個特定圖案會一直存在。
治療這種病症的建議包括避免熬夜和過度用眼，可以嘗試滴眼藥水看是否有緩解。如果症狀沒有緩解，建議及時就診，明確原因並進行對症治療。此外，還有一些傳統的治療方法，例如常食菠菜，不加鹽醬，或者使用一些草藥進行治療。
在醫學上，"目赤生翳"可能是由於風熱疫毒等邪侵襲，或外力、異物損傷，或火熱內盛、濕熱內蘊、陰虛火炎等原因導致。如果症狀嚴重或持續，應儘快就醫。