翡翠內部自然產生的紋理
石紋是翡翠內部自然產生的紋理，是翡翠早期形成過程中地質運動的內應力作用的結果。
石紋在翡翠表面可能留下痕跡，但通常對玉器的耐用度和堅固程度影響不大。石紋在光線透射下容易被識別，但在反射光下可能不明顯。儘管石紋對翡翠的耐久性和外觀影響較小，但它是一種瑕疵，因爲會對翡翠的美觀度產生一定影響。
石紋可能因翡翠晶體間結合不夠密切而形成的細小空隙，這些空隙以線狀或刀口狀排列。空隙可能因外來帶色物質的填充而呈現不同的顏色。儘管石紋對翡翠的穩固性有一定影響，但通常不會顯著降低翡翠的價值。