版權問題的影響
《秋之回憶》系列遊戲之所以被稱爲《告別回憶》，主要是因爲版權問題的影響。5pb.董事志倉千代丸宣佈，由於未能從娛樂通公司手中買下“秋之回憶”商標名，所以系列更名爲《告別回憶》。原“秋之回憶”的名字來源自初代劇情發生在秋天，但這個譯名對系列的其他作品不甚契合，對很多新玩家來說，難以理解爲何要用“秋”。而“告別回憶”既是對“Memories Off”的直譯，也暗合遊戲中“告別舊日回憶”的含義。
版權問題的影響
《秋之回憶》系列遊戲之所以被稱爲《告別回憶》，主要是因爲版權問題的影響。5pb.董事志倉千代丸宣佈，由於未能從娛樂通公司手中買下“秋之回憶”商標名，所以系列更名爲《告別回憶》。原“秋之回憶”的名字來源自初代劇情發生在秋天，但這個譯名對系列的其他作品不甚契合，對很多新玩家來說，難以理解爲何要用“秋”。而“告別回憶”既是對“Memories Off”的直譯，也暗合遊戲中“告別舊日回憶”的含義。