翌年歲是指個人在下一個生日到來時所達到的周歲年齡。具體來說：
如果個人的出生日期在某個月份之後，那麼他們在翌年歲時會達到當前周歲加上1歲。例如，如果某人出生於2012年12月1日，那麼他們在2016年9月18日（假設今天是9月18日）的翌年歲是4歲，因為他們將在2016年12月1日迎來5歲生日。
如果個人的出生日期在某個月份之前，那麼他們在翌年歲時會達到當前周歲加上1歲，但可以減去1歲，前提是他們的出生月份在6月至8月之間。例如，如果某人出生於2012年3月1日，那麼他們在2016年9月18日的翌年歲是5歲，因為他們將在2016年3月1日迎來5歲生日。然而，如果他們的出生月份是6月或7月，那麼他們可以減1歲，即在2016年9月18日的翌年歲是4歲。
在某些情況下，保險公司可能會允許投保人追溯年齡，即在保單的首期保費日使用比實際年齡小1歲的年齡進行計算。例如，如果某人出生於2012年6月1日，並且保單的首期保費日是2016年6月1日，那麼他們可以按照2015年的年齡來計算保費，即在2016年9月18日的翌年歲是4歲。
綜上所述，翌年歲是根據個人的出生日期和當前的周歲來確定的，並且可能會根據特定情況（如出生月份）進行調整。