翠萱這個名字融合了「翠」和「萱」兩個字的含義。其中，「翠」字本義指翠鳥，也用來指代青綠色調的玉石，如翡翠，通常與美麗、鮮明的意象相關聯。而「萱」字則原指萱草，一種多年生草本植物，其葉細長，花色為紅黃色，萱草也被稱為金銀花、忘優草等，通常與柔美、快樂、賢淑等寓意相聯繫。
綜合兩個字的含義，「翠萱」這個名字寓意著才華橫溢、多才多藝、有責任感，同時也象徵著人心思縝密、處世圓滑，預示著擁有者將會有一番事業，並且財富源源不斷。此外，「翠萱」還可能寓意著具吸引力、多彩多姿、開朗，以及正直坦誠、人緣好、做事認真，預示著擁有者能夠創造出自己的天地。