為了妥善保存翡翠原石，可以採取以下幾種方法：
保持濕潤。如果翡翠原石已經開窗，可以在存放前用乾淨的塑膠薄膜包裹，以鎖住水分，避免脫水。然後，用深色的紙或紙箱包裹，以遮光。
避免硬物碰撞和摩擦。在存放翡翠原石時，應遠離硬物，避免碰撞或摩擦。
防止接觸化學物質。避免翡翠原石與酸、鹼等強腐蝕性物質，以及香水、化妝品等接觸。
定期清潔。使用溫和的肥皂水或專門的珠寶清潔液進行清潔，用軟毛刷輕輕刷洗，避免使用過硬物品。不建議長時間浸泡，以防變色或受損。
妥善儲存。將翡翠原石存放在乾燥通風的地方，避免潮濕環境。可以單獨存放或用軟布包裹，避免與其他首飾或硬物直接接觸。
塗抹保養油。對於質地好的翡翠原石，可以在其表面塗上植物油或專門的玉器保養油，以保持外部皮殼的完整性。
定期補水。每隔幾個月或至少半年，將翡翠原石取出放在清水裡浸泡一天到兩天進行補水。
使用鹽水浸泡。對於去皮後的翡翠原石，可以將其浸泡在乾淨的無色清水中，適當摻雜一些食鹽（如500克清水配5克左右的食用鹽），以起到水潤保養作用。