翡翠手鐲的鑑別可以從以下幾個方面進行：
顏色與質地。真翡翠的顏色純正，假翡翠的顏色浮在表面，沒有從里到表的過渡。真翡翠的種質細膩，晶體顆粒較小，表面有橘皮現象或酸裂紋。
聲音。真翡翠敲擊時聲音清脆悅耳，假翡翠聲音沉悶沙啞。
表面特徵。真翡翠表面平整光滑，有「翠性」，如「絮狀物」「橘皮現象」與「蒼蠅翅」。假翡翠或處理過的翡翠可能有網狀和樹根狀的內部紋理。
感覺。真翡翠具有冰涼的手感，表面光滑，密度高，有「打手」的感覺。
光澤與內部結構。真翡翠光澤度強，內部結構緊密，含有少量雜質。假翡翠可能有霧感和較弱的光澤，內部結構鬆散。
權威鑑定證書。查看翡翠的鑑定證書，了解其品級。
觀察翠性。在翡翠表面觀察硬玉礦物質的反光，真翡翠有明顯的「蒼蠅翅」。
紋與裂的區別。在自然光下觀察手鐲的表面，不膈手的是紋，膈手的是裂。
綜合以上特徵，可以較為準確地鑑別翡翠手鐲的真偽。