翡翠的染色方法多樣，主要包括以下幾種：
冷沁法。這種方法涉及使用化工染色劑和多種藥水的配合，將玉料侵入染色劑中約一周，然後去除表面被色部分，留下逼真的部分。
烤皮法。先用冷沁法著色，然後用棉布或紙包裹調好的藥水，覆蓋在玉石上緩慢加熱，使藥水隨溫度升高而逐漸侵入玉石。
熱處理。使用噴槍對翡翠局部瞬間高溫處理，改變其結構，使表面變疏鬆，然後塗抹藥水。
酸蝕法。將翡翠浸泡在氰氟酸、硝酸、硫酸和鹽酸等溶液中，取出後加熱著色，不同酸的比例和浸泡時間會產生不同的顏色效果。
火燒法。將翡翠塗上特定化學物質後用石灰或氧化鉀包裹，用鋸末子悶燒。
高壓法。將需要著色的部位塗上特定化學物質，放入封閉的不鏽鋼高壓釜中加壓和加熱。
雷射法。通過雷射技術使染料均勻滲透翡翠，產生鮮艷且均勻的顏色。
銀鹽染色和有機試劑染色。銀鹽染色主要用於白色翡翠，利用氨水與硝酸銀反應產生的氫氧化銀作為染色劑。有機試劑染色則是將翡翠浸入有機染料中。
物理輻照方法。通過射線照射翡翠進行染色。
這些方法展示了翡翠染色技術的多樣性和複雜性。需要注意的是，這些染色方法可能涉及對人體有害的化學物質，因此在處理和購買染色翡翠時應謹慎。